Clickx 44

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Clickx 44 / Clickx 44.iso / assets / software / sdsetup.exe / {app} / ChineseTrad.lng < prev next >

Wrap

Text (UTF-16) | 2007-09-27 | 110.5 KB | 1,563 lines

[ContextMenuExt] ScanFileCaption= &用[PRODUCTNAME]掃瞄 SelectedScanUnable= [PRODUCTNAME]已經在進行掃瞄 SelectedScanUnableTitle=所選擇的文檔不能被掃瞄 [Firewall] sNotificationTitle= %s正試圖連線至網際網路 sFirewallNotification= 詳情 [wrap]%s正試圖連線至網際網路。您可阻止或允許該請求。您想怎麼做？[/wrap] 位置 [wrap]%s[/wrap] sFirewallNotification_Changed= 詳情 [wrap]%s已改變。這可能是因為您已升級或變更應用程式。您想允許此項變更嗎？[/wrap] 位置 [wrap]%s[/wrap] sRememberSetting= 記住本設定 sButtonAllow= 允許 sButtonBlock= 阻止 [MD_Tool] S_STOP_PROCCESS = 確定要精靈停止從您的個人電腦收集資訊嗎？ S_SEND_REPORT = 傳送報告 S_READING_PROCESS = 程序列表和其他細節。 S_CURRENT_PROCESS = 正在進行的程序是 S_AUTO_PROGRAMSg = 自動載入程式中... S_APPINIT_DLL = 應用程式庫... S_UNINSTALL_PROGRAMS = 已安裝的程式... S_SHARED_TASK = Windows工作排程器... S_SHELL_SERVICES = 系統服務物件延遲... S_USER_STYLE = 使用者樣式表。 S_RESTORE_IE = IE設定... S_DIR_CONTENT = 目錄內容... S_START_MENU = 開始功能表和位置... S_NOTIFY_LOCATION = 通知位置... S_NAME_SERVER = 名稱伺服器劫持... S_BROWSER_HELPER = 瀏覽器輔助說明物件... S_IE_EXPLORER = IE Explorer工具列... S_IE_EXPLORER_BARS = IE Explorer功能列... S_IE_START = IE啟動/搜尋頁面... S_SYSTEM_FILES = 系統檔... S_HOSTS_REDIRECTION = 主機重新導向... S_SYS_INFO = 一般系統資訊... S_OTHER_DETAILS = 正在收集其他細節... S_EXTRA_BUTTONS = IE主按鈕工具列上的更多按鈕... S_IE_DEFAULT_PREFIX = IE預設字首劫持... S_IE_PLUGINS = IE外掛程式... S_DOWNLOADED_PROGRAM_FILES= 已下載的程式檔（DPF）... S_SERVICE_LIST = Windows服務... S_PROTOCOLS = 協定與協定過濾條件... S_SYS_VARIABLES = 系統變數... S_SUBFOLDERS = %s子資料夾... S_TRUSTED_ZONES = 信任區域... S_LAYERED_SERVICE = 服務提供者... S_NAMESPACE_CATALOG = 名稱空間（NameSpace）目錄... S_ADVANCED_OPTIONS = 進階選項... S_EXTRA_ITEMS = IE右側更多項目... S_DISTRIB_UNITSg = 散發單位... S_VIEWFIRSTLOG = 顯示第一份報告 S_STOP_SEND = 您確定要精靈停止從您的個人電腦收集資訊嗎？ S_ENTERNAME = 請填寫姓名欄。 S_ENTEREMAIL = 請提供有效的e-mail地址。 S_ENTERQUESTION = 請輸入您的問題。 S_RECIEVED = 謝謝，我們已收到您的資訊。如果需要更多資訊的話，支援人員會與您聯絡。 S_SENDING = 正在傳送資料... S_RES_NOCONTENT = 登入錯誤：無內容。請與技術支援人員聯絡。 S_RES_MISSING = 登入錯誤：缺少使用者詳情或問題編號。請與技術支援人員聯絡。 S_RES_INVALIDCUST = 登入錯誤：使用者無效。請與技術支援人員聯絡。 S_RES_MESSERROR = 登入錯誤：訊息錯誤。請與技術支援人員聯絡。 S_RES_STORRING = 登入錯誤：正在儲存附件。請與技術支援人員聯絡。 S_STOP_SENDING = 您已取消操作或發生錯誤。請稍後重試。 S_SENDING_BYTES = 正在傳送%d位元組中的%d... S_CONNECTING = 正在連接PCTools伺服器...請稍候... S_CLOSING = 正在關閉連接... S_PREPARING = 正準備連接PCTools伺服器.... ; End of Malware Detective Forms [Messages] MsgLang= zh CHARSET= 136 sScanProgress= %s正在掃描中... sFullScan= 完全掃描 sCustomScan= 自訂掃描 sDefaultScan= 掃描 sCurrentScanner= %s, %d%%已完成 sCurrentScannerIdle= 請稍候... MsgHealthMonitor= 「健全監視器」(Health Monitor) 可用來分析 [PRODUCTNAME] 效能，並將匿名分析數據記錄到 PC Tools，以不斷優化軟體的效能。此舉可幫助我們提升[PRODUCTNAME] 的效能，造福所有使用者。如果不想參加這項報告，您也可以通過以下方式停用 「健全報告」：<a href="#開關">%s</a> 請注意：健全監視器的分析數據資料將以匿名方式提供，且僅供內部使用。 如需了解我們完整的「隱私權聲明」，請<a href="http://www.pctools.com/info/privacypolicy/"> 按一下此處</a>。 MsgHealthMonitorON=開 MsgHealthMonitorOFF=關 sSURebootRequired=要安裝升級，必須重新啟動電腦 sExceptionLoadCDialog= 無法載入 cdialogs sExceptionLoadPWindow= 無法載入 pwindow sSDTrayHint= [PRODUCTNAME] sSDStatusScan= （正在掃描） sSDStatusUpdate= （正在更新） sSDStatusDisconnect= （斷開連接） sSDStatusRestarting= (服務將在%ds后重新啟動) sSDStatusStarting= (正在啟動) sSDStatusStopping= (正在停止) sEnableOnGuard= 啟用 OnGuard sDisableOnGuard= 禁用 OnGuard sScanStartFailed=未能啟動掃描任務 sCustomScanFailed=在啟動自訂掃描前請選擇掃描器 sFileNotFoundorInvalid= 沒有找到文件或無效的文件名。 sFolderNotFoundorInvalid= 沒有找到文件夾或無效的文件夾名。 sCouldntFindFile= 不能確認文件%s存在! sCouldntGetAbsolutePath= 沒有找到%s的絶對路徑。 sCouldntGetShortNamePath= 沒有找到這個路徑的短路徑名稱! [%u] sCouldntGetWindowsDir= 沒有找到Windows目錄! [%u] SDN_Title= Spyware Doctor Network SDN_Prompt=偵察到可疑文件。我們建議您向惡意軟件研究中心 (Malware Research Center) 提交這些文件，以便我們繼續偵查。您希望 [PRODUCTNAME] 現在提交這些文件嗎﹖ sRememberMyAnswer= 記住我的答案 SDServiceUnavailableTitle= 等待[PRODUCTNAME] 引擎 SDServiceUnavailable=等待啓動 [PRODUCTNAME] 引擎…… sGUIClickActiveOnGuard= <a href="#">點按啟動 OnGuard</a> sGUIClickDeactiveOnGuard= <a href="#">點按取消 OnGuard</a> sGUIClickActiveGuardItem= <a href="#">啟用此 Guard</a> sGUIClickDeactiveGuardItem= <a href="#">禁用此 Guard</a> sGUIClickManageExclusions= <a href="#">管理退席</a> sGUIGuardItemNotAvaliable= <a href="#">本版本不支持此功能</a> sOnGuardToolsDescription= OnGuard Tools 左邊列表包含了可實時截取任何企圖危及電腦安全的病毒的 OnGuard 工具。選擇一個有更多選項的工具。 sOnGuardStartEditionUpgrade= [PRODUCTNAME] Starter Edition包含有限的實時保護。我們建議您<a href="#">升級</a>以激活附加的OnGuard功能。 sOnGuardAdvanceSetting=先進的設置 sSDToolsDescription= [PRODUCTNAME] 實用程式允許您檢視並更改可能受惡意軟體感染的系統區域。 sDownloadSDTools= <a href="%s">您可從http://www.pctools.com下載[PRODUCTNAME] </a> sNode_QuarantineGeneralInformation= 一般資訊 sNode_ThreatDescription= 威脅說明： sNodeItem_QuarantineFileName= 檢疫存儲文檔： %s sNodeItem_QuarantineCreateDateTime= 隔離日期： %s sNodeItem_QuarantineNumberOfItem= 項目數： %d sNodeItem_QuarantineFileSize= 檔案大小： %d 位元組 sScanAlreadyRunning= 目前有一個掃描任務正在運行。請稍後再試。 sConfirmIgnoreWhiteList= 選定的感染將被放入全球威脅行為列表，並在此表中刪除。繼續？ sConfirmDoNotCleanInfections= 您還沒有清除您電腦内的所有感染。您確定要不清除而繼續嗎？ sFormatThreatNameAndItemCount= %s（%d 病毒感染） sFormatTraceItemDisplay= %s（%d 病毒感染）- %s sQuarantineThreatsFailed= 某些威脅未成功隔離 sRemoveThreatsFailed= 某些威脅未成功清除 sPreparingScanTask= [PRODUCTNAME] 正在準備掃描任務... sReloadingDatabase= [PRODUCTNAME] 正在重新載入數據庫 ... sFinishingScanTask= [PRODUCTNAME] 正在完成掃描任務... sScanTaksFinished= 掃描任務已完成 sFinalizingScan= 結束 arrayDescription0= 使用此類別來自定義 常規設定，包括掃描、 病毒感染移除、彈 出警報和語言選項。 arrayDescription1= 使用此類別管理 [PRODUCTNAME] 預定任務。 arrayDescription2= 使用此類別管理重要 活動、事件和掃描結果 的歷史記錄。 arrayDescription3= 使用此類別以管理允 許或阻止的網域或忽略 的威脅。 arrayDescription4= 使用此類別管理隔離 的威脅。 arrayDescription5= 使用此類別自定義高 級設定。 arrayDescription6=使用該類別來個人化 Spyware Doctor Network 設置。 arrayDescription7=使用該類別來個人化 Antivirus設置。 saStartUpTypes0= <a href="0">Intelli-Scan</a> saStartUpTypes1= <a href="0">全面掃描</a> saStartUpTypes2= <a href="0">自定義掃描</a> sResumeScan= 繼續掃描 sPauseScan= 暫停掃描 sCalculating= 計算... sOnGuardTimeoutNever= 永久關閉 OnGuard（不推薦） sOnGuardTimeout= 關閉 OnGuard %d 分鐘 URL_TellAFriend= http://www.pctools.com/zh/[PRODUCTNAMEURL]/tellafriend/ URL_CompanyPage= http://www.pctools.com/zh/ URL_ProductPage= http://www.pctools.com/zh/[PRODUCTNAMEURL]/ URL_GetSupportNow= http://www.pctools.com/zh/[PRODUCTNAMEURL]/support/ URG_RiskLevels= http://www.pctools.com/zh/mrc/risklevels/ sLanguage_English=英語 (US) sLanguage_English_British=英語 (UK) sLanguage_Deutsch=德語 sLanguage_Spanish=西班牙語 sLanguage_Italian=義大利語 sLanguage_Polski=波蘭語 sLanguage_Dutch=荷蘭語 sLanguage_French=法語 sLanguage_Portuguese=葡萄牙語 sLanguage_Portuguese_Brazilian= 巴西葡萄牙語 sLanguage_Russian=俄語 sLanguage_Chinese_Simp=中文（簡體） sLanguage_Chinese_Trad=中文（繁體） sLanguage_Japanese=日文 sLanguage_Korean=韓語 sLanguage_Czech= 捷克語 sLanguage_Danish= 丹麥語 sLanguage_Finnish=芬蘭語 sLanguage_Greek=希臘語 sLanguage_Norwegian=挪威語 sLanguage_Swedish=瑞典語 sLanguage_Turkish=土耳其語 sLanguage_Thai=泰國語 sOT_UNKNOWN= 未知的對象類型 sOT_FILE= 檔案 sOT_REGKEY= 註冊表項 sOT_REGVALUE= 註冊表值 sOT_REGMODIFYVALUE= 待修復的登錄值 sOT_CLSID= COM 物件標識 sOT_IPADDR= IP 位址 sOT_STARTUP= 啟動程式 sOT_FOLDER= 檔案夾 sOT_PROCESS= 處理程序 sOT_FAVOURITE= 最喜歡的瀏覽器 sOT_BROWSER_SETTING= 瀏覽器設定 sOT_BROWSER_COOKIE= 瀏覽器 Cookie sOT_BROWSER_ZONEMAP= 瀏覽器 Zone Map sOT_BROWSER_PROTODEF= 瀏覽器「內定協定」 sOT_BROWSER_PLUGIN=瀏覽器插件 sOT_BROWSER_PROTOPREFIX=瀏覽器默認協議首碼 sOT_BROWSER_DPFILE=瀏覽器下載程式文件 sOT_BROWSER_TMPFILE=瀏覽器網路臨時文件 sOT_LSP= 分層服務提供者 sOT_ADS= 備用資料流程 sOT_BAD_HOST_ENTRY= 主機專案 sOT_DNS= 域名服務器 sOT_SCRIPT= 腳本 sRISK_ELEVATED= 嚴重 sRISK_HIGH= 高 sRISK_MEDIUM= 中 sRISK_LOW= 低 sRISK_INFO= 信息 sRISK_SAFE= 安全 sScanningWithTool= 使用工具掃描: sScanningTitle= 掃描入口: sTotalProgress= 總進展: %d%% sScanningTitle= 掃描入口: sScanningWithTool= 使用工具掃描: sTotalProgress= 總進展: %d%% PW_MsgReboot= 重啟 PW_MsgYes= 是 PW_MsgNo= 否 PW_MsgOK= 確定 PW_MsgCancel= 取消 PW_MsgAbort= 中止 PW_MsgIgnore= 忽略 PW_MsgRetry= 重試 PW_MsgMoreInfo= 點選此處獲取更多資訊 PW_MsgRemember= 記住此答案 PW_MsgHideAlerts= 隱藏警報 sCopyRight= Copyright © 2003-2007 PC Tools. 保留所有權利。 sAbout= 關於 sVersionInfo= 版本 %s sActivateNow= 立即啟動... sOperatingSystem= 作業系統 sProcessNumber= 處理器數量 sSingleCPU= 單個 CPU sTotalPhysicalMemory= 總實體記憶體 sAvailablePhysicalMemory= 可用實體記憶體 sMemoryUtilization= 記憶體利用率 sLoggedInAs= 登入身份 sRegisterSpywareDoctor=注冊 [PRODUCTNAME] sUpgradeSpywareDoctor= 更新 [PRODUCTNAME] sRegisterHelpLink= <a href="#">需要註冊幫助嗎?</a> sUpgradeHelpLink= <a href="#">需要升級幫助嗎?</a> sRegisterSuccessfully= 謝謝您，%s已經成功註冊！我們建議您運行Smart Update以確保擁有最新功能，您想現在檢查更新嗎？ sInvalidUserOrLicense= 輸入的用戶名或許可碼無效。請重新輸入。 sExit= 退出 sRegister= 註冊 %s sExpired= 試用版已逾期。 sUsedDays= 您是第 %d 天使用 [PRODUCTNAME] 的 %d 天試用版本 sPurchaseRegisterHint= 購買 [PRODUCTNAME] 請點選「線上購買」。註冊用戶請在下面輸入您的詳細註冊資訊以便啟動完整版。 sRequireLicensedVersion= 程式的增強功能要求使用 [PRODUCTNAME] 的許可版本。 sRequireLicensedConsumerVersion=如要刪除偵測到的病毒，您需要[PRODUCTNAME]的註冊版本。 sHowToUpgradeToLicensedVersion= 要升級到許可版本，請點選「線上升級」，或點選「繼續」使用目前版本。註冊用戶請在下面輸入您的註冊和許可證詳細資訊，以便啟動許可版本。 sUpgradeOnline= 線上升級 sUpgradeNow= 現下升級 sInvalidUserOrActivationCode= 輸入的用戶名或啟動碼無效。請重新輸入。 sInvalidActivationCode= 無效的啟動碼。 sActivationCodeHasBeenUsed= 您無法使用此啟動碼，因為它已在使用中。 sActiveErrorInternetConnection= 由於網際網路連接有問題，此時您不能啟動 [PRODUCTNAME]。在啟動此產品之前，您需要先恢復網際網路連接。 sUnknownError= 未知錯誤。 sSpecialSymbolNotAllowed= 您使用未經允許的「%s」符號。 sActivationCodeSuspended= 您無法使用此啟動碼，因為它已被停用。 sInvalidEmailAddress= 無效的電子郵件位址。 sUpgradeRegisterHint= 升級[PRODUCTNAME]，請點擊「綫上升級」。註冊用戶請在下面輸入您的詳細注册資訊,以激活完整版。 sRetailRegisterHint= 請在下面輸入詳細資料，以激活OnGuard實時保護，並收到最新的訂閱更新。您的激活碼包含在[PRODUCTNAME]中。 sESDRegisterHint= 要更新至激活版本，請點擊激活或點擊繼續，以進入限制版。 sRequireActivatedRetailVersion= 激活實時保護和訂閱升級。 sRequireActivatedESDVersion= 增強的程式特性需要激活版的[PRODUCTNAME]。 sThreatDetailInfo= %s <a href="%s">威脅級別</a>：%s 說明：%s sDetectNumberHTML = <IMG src="idx:0" align="middle">在您的電腦上有%d個威脅以及%d病毒 sToBeImplemented= 有待執行 sChecking= 正在檢查… sSubscriptionChecking= 正在檢查... sSubscriptionInvalid= 無效 sSubscriptionDisabled= 已禁用 sActiveUntil= 在 %s 前有效 sActive= 有效 sError= 錯誤 sNoConnect= 無連接 sUnknown= 未知 sNotRegistered= 未註冊 sProductVersion= 產品版本： %s sDatabaseVersion= 資料庫版本： %s sDatabaseDownloading= 正在下載... sDatabaseUpdateRequired= 需要升級 sIntelliSigsVersion= Intelli-Signatures: sLastScanResults=上次掃描結果: %s sLastScanResultsToReview= 檢查結果: <a href="#">%s</a> sAVEngineVersion= 防病毒引擎: %s sScanNone= 無 sAVEngineVersion= Antivirus Engine: %s sScanInterrupted= 已中斷 sScanClean= 清除 sScanInfectionsNumber= %d感染 sSystemStatusNormal= 系統狀態： 正常 sSystemStatusAttentionRequired= 系統狀態： 應注意 sSvcUnableToContactService= 系統狀態: 等待啓動[PRODUCTNAME] 引擎 sSvcStatusStarting= 系統狀況: 正在啟動 [PRODUCTNAME]引擎... sSvcStatusStopping= 系統狀況: 正在終止[PRODUCTNAME]引擎... sSvcStatusRestarting= 系統狀況: [PRODUCTNAME] 引擎正在從 %ds sActionVersion= 版本：%s sActionLastScan= 上次掃描：%s sActionLastUpdate= 上次更新：%s sActionSubscription= 訂閱：%s sActionAntivirus=防病毒: %s sVersionChecking= 點按以檢查新版本 sVersionCurrent= 版本為當前版本 sVersionAvaiilable= 新版本可用 sLastScanNoRun= 無掃描執行 sLastScanToday= 上次掃描時間是今天 sLastScanYesterday=上次掃描為昨天 sLastScanSomeDaysAgo= 上次掃描時間是 %d 天以前 sLastUpdateNoRun= 無更新執行 sLastUpdateToday= 上次更新時間是今天 sLastUpdateYesterday=上次掃描為昨天 sLastUpdateSomeDaysAgo= 上次更新時間是 %d 天以前 sSubscriptionRemainDays= 訂閱將在 %d 天后到期 sSubscriptionInvalidLicense= 無效的許可證 sSubscriptionTrail= 試用版訂閱 sSubscriptionExpired= 訂閱到期 sSubscriptionActive= 訂閱啟動 sLastUpdate= 正在檢查上次更新... sSubscription= 正在檢查訂閱... sRenewURL= http://www.pctools.com/[PRODUCTNAMEURL]/renew/ sConfirmSaveSettings= 設定已被更改。要保存嗎？ sConfirmRestoreQuarantine= 要恢復選定的隔離項嗎？ sConfirmRemoveQuarantine= 要移除選定的隔離項嗎？ sRestoreQuarantineFail= 某些隔離項未完全恢復。 sRemoveQuarantineFail= 某些隔離項未完全移除。 sActivation= 啟動 sActivateForSubscription= [PRODUCTNAME] 啟動之前不能獲得訂閱更新。立即啟動？ sNoInfectionsFound= 恭喜沒有檢測到威脅！ 您的電腦未受間諜軟体感染！欲獲反間諜軟体的最大保護請確保定期運行掃描。<a href="#">點擊這裡</a>察看日程表。 sNotRemoveAllInfections= 警告﹗並未移除所有感染﹗ 您的電腦仍然包含一些間諜軟體感染。 <a href="#Scan">點擊這裡</a> 返回重新處理該威脅軟體或點擊完成按鈕忽略。 sSuccessfulRemoveInfections= 恭喜所有感染已成功刪除！ 您的電腦未受間諜軟体感染！欲獲反間諜軟体的最大保護請確保定期運行掃描。<a href="#">點擊這裡</a>察看日程表。 sRegisterToRemoveInfections = 重要提示! 沒有清除感染病毒。 在[PRODUCTNAME]試用版中掃瞄發現的感染將不會被清除。立即購買以移除所有偵測到的病毒。 sRenewToRemoveInfections = 重要提示! 沒有清除感染病毒。 在[PRODUCTNAME]過期版本中掃瞄發現的感染將不會被清除。立即續購以移除所有偵測到的病毒。 sHours= %d 小時 sMinutes= %d 分鐘 sSeconds= %d 秒 sZeroSeconds= 0秒 sButtonRegister=註冊 sButtonRenew=續購 sButtonUpgrade=升級 sRuleActionTextDisable= 禁用 sRuleActionTextAllow= 允許 sRuleActionTextBlock= 阻止 sRuleActionTextPrompt= 即時 sMsgConfirmClear= 確實要刪除選定的項嗎？ sMsgNoAction=未處理該項目 ;MsgThreatTypeAdware = 廣告軟體 ;MsgThreatTypeBackdoor = 後門程式 ;MsgThreatTypeBHO = 瀏覽器輔助對象 ;MsgThreatTypeDialer = 撥號程式 ;MsgThreatTypeDownloader = 下載程式 ;MsgThreatTypeHijacker = 劫持軟體 ;MsgThreatTypeKeylogger = 鍵盤記錄軟體 ;MsgThreatTypeMonitoring_Software = 監控軟體 ;MsgThreatTypeRansomeware = Ransomeware ;MsgThreatTypeRAS = Rogue Anti-Spyware ;MsgThreatTypeRootkit = Rootkit ;MsgThreatTypeSpyware = 間諜軟體 ;MsgThreatTypeTrojan = 特洛伊木馬程式 ;MsgThreatTypeVirus = 病毒 ;MsgThreatTypeWorm = 蠕蟲病毒 ;HintSkinButtonStatus = 顯示 [PRODUCTNAME] 的狀態，包括系統掃描結果和參考檔案。 ;HintSkinButtonStartScan =允許您使用Intelli-Scan、完整掃描或自訂掃描功能開始掃描系統。 ;HintSkinButtonOnGuard = 此處，您可以控制 OnGuard 功能的每個方面，為您的電腦提供即時保護。 ;HintSkinButtonTools = 選擇可擴展 [PRODUCTNAME] 功能的多個工具。 ;HintSkinButtonSettings = 允許您調整 [PRODUCTNAME] 的所有可用方面。 ;HintsbRegisterNow = 點選此按鍵以升級為註冊版本。 sFeature_On= 開 sFeature_Off= 關 sFeature_Limited=有限的 sHelpFileName= ctr-sdHelp.chm sBackgroundRunningHint= 請注意，[PRODUCTNAME] 仍在背景執行並保護您的系統。 sPleaseSelectScannerBeforeCustomeScan= 請在啟動自定義掃描之前，先選擇掃描程式 sScanInfectionsFound= 偵測出%.0n威脅和%.0n已受到感染 sNoThreatsFound=目前尚未偵測到任何威脅 sThreatDetailsURL= http://www.pctools.com/mrc/infections/id/ sRiskLevelsURL= http://www.pctools.com/zh/mrc/risklevels/ sScanInfectionsNotFound=未檢測到感染。請等待掃描結束。 sScanInfectionsSoFar=在您的電腦上檢測到的威協軟體﹕ sInfoUrlFormat= <a href="http://www.pctools.com/zh/[PRODUCTNAMEURL]/>%s</a> S_REGISTRATION_HELP_URL= http://www.pctools.com/zh/[PRODUCTNAMEURL]/support/category/2/ S_DEFAULT_BUY_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/purchase/?src=b13 S_DEFAULT_UPGRADE_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/google_pack/ S_Default_Download_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/download/?src=b17 sEnableOnGuardFirstTimeRunning= OnGuard為您的電腦提供針對間諜軟體及其他威脅軟體的實時保護。現下激活OnGuard嗎？（建議） sSafeModeCannotScan=不建議在安全模式下進行掃描。僅在未能在正常模式中進行掃描時，或按支持中的特定說明的情況下，才可選用安全模式。為得到最好的結果，請重啟至正常模式，然後運行掃描。 ;Msg216 = 由於網際網路連接有問題，此時您不能啟動 [PRODUCTNAME]。在啟動此產品之前，您將需要先恢復網際網路連接。 ;Msg274 = 一個或多個非感染項目需要重新啟動 Windows 才能移除。下次重新啟動後，會將這些項目移除。 ;Msg237 = 記憶體中移除一個或多個很高級別的病毒感染。為確保系統的穩定性，[PRODUCTNAME] 現在必須立即執行緊急重新啟動。請儲存您的工作，關閉任何正在運行的應用程式，然後點選「確定」重新啟動。 ;Msg113 = 記憶體中移除一個或多個處於活動狀態的病毒。為確保系統穩定性，[PRODUCTNAME] 現在必須立即重新啟動 Windows。請儲存您的工作，關閉任何正在運行的應用程式，然後點選「確定」重新啟動。 sNotifyLicenseDisabledTitle=已失效的許可 sNotifyExpiredLicenseTitle=失效的訂購 sNotifyExpiringLicenseTitle=訂購提醒 sNotifyExpiringLicenseText=您的訂購將在%d 天內失效。為保證針對新間諜軟體和惡意威脅軟體的持續保護，請立即續購。 sNotifyExpiringLicenseTextA=您的訂購將在明天失效。為保證針對間諜軟體和惡意威脅軟體的持續保護，請立即續購。 sNotifyExpiringLicenseTextB=您的訂購將在%d 天內失效。為保證針對間諜軟體和惡意威脅軟體的持續保護，請立即續購。 sNotifyLicenseDisabledText=許可已失效。您想聯繫支持部門獲得更多訊息嗎？ sNotifyExpiredLicenseText=您的訂購已失效。您的電腦現下暴露於新的間諜軟體和惡意威脅軟體的風險中。請點擊“是”立即續購﹗ sCaptionRegister=註冊 sCaptionUpgrade=升級 sUpgradeStarterEdition=Starter Edition,現下升級 sNotInstalled=未安裝 sNotAvailable=不可用 sEnabled=激活 sDisabled=失效 sIsEnabled= 被激活 sIsDisabled= 被禁用 sLimited=有限的 sAVSubscriptionInactive= 防毒訂閱已停止 sAddonInactive= 訂閱閒置 sAddonUnknown= 未知訂閱 sAVLicenseURL= http://www.pctools.com/zh/[PRODUCTNAMEURL]/addon/type/AV/code/%s/ sSystemRestore=系統恢復 sSystemRestoreFailedDebug=創建系統恢復點失敗。請確保 Windows System Restore功能未失效。錯誤代碼︰ (%d) sSystemRestoreFailed=創建系統恢復點失敗。請確保 Windows System Restore功能未失效。 sNoDatabaseMsg= 資料庫升級後才能使用此項功能。若要升級資料庫，執行Smart Update並下載更新檔案。如果已選擇設定中的“下載並安裝更新”選項，系統將會自動下載更新檔案。 sSURebootRequired=要安裝升級，必須重新啟動電腦 sSURebootRequiredQuestion=要安裝可用升級，必須重新啟動電腦。現在就重啟嗎﹖ sNotifyFailedDBReloadTitle= 重新下載數據庫失敗 sNotifyFailedDBReloadDesc= [PRODUCTNAME]重新載入數據庫失敗，請運行Smart Update ，以再次下載數據庫 Msg89= 您的訂閱已經逾期。 您的電腦目前受到新間諜軟體和惡意軟體的威脅。請點選「是」立即更新您的訂閱！ sDatabaseLoading= 載入... SettingChangeRequiresReboot= 若要讓新的設定值生效，請重新開機。您的電腦現在要重新開機嗎？ [OnGuardCommon] sThreatLbl= [wrap]威脅： %s[/wrap] sRiskLevelLbl= 風險級別： %s sPathLbl= [wrap]路徑： %s[/wrap] sRiskElevated=最高 sRiskHigh=高度 sRiskMedium=中度 sRiskLow=低度 sRiskInfo=信息 sRiskSafe=安全 [OnGuard_AV] Name= AV Plugin Description= 執行反病毒掃描 sVirusDetected= 在%file%文件中偵察到%virus%病毒 sEngineInitOK= 引擎初始化或成功重新下載 sEngineInitFail= 引擎無法載入﹕%s sAntiVirusLog= 反病毒引擎 sLogError= - 錯誤 sLogDetection= - 偵察到的病毒 [OnGuard_Behavior] Name= Behavior Guard Description= Behavior Guard 使用先進技術，使得[PRODUCTNAME]能在系統中檢測到潛在的、進行可疑活動的威脅軟體，並能防止它們損害系統。 Behavior Guard監視下列各項︰ <IMG src="idx:0" align="top">可疑的惡意文件和註冊表改動 <IMG src="idx:0" align="top">可疑的惡意進程 UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><CheckBox Name="HOST" Left="0" Top="0" Width="250" Height="13" Caption="Host File Protection" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="LSP" Left="0" Top="20" Width="250" Height="13" Caption="LSP Protection" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="MSNGR" Left="0" Top="40" Width="250" Height="13" Caption="Restrict Messenger Service" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="DNS" Left="0" Top="60" Width="250" Height="13" Caption="DNS Protection" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/></GUI_RENDER> sSZ_ENVINFO= PC Tools 智能簽名運行時間版本 1.0 (x86-w)[CRLF]版權所有 (c) 2007 PC Tools.[CRLF]保留所有權利。[CRLF][CRLF]嚴格禁止未授權複製或反向工程。 sSZ_PROMPT_HEAD= 允許 %s？ sSZ_PROMPT_INFO= 程序 %s 正在嘗試叫用 %s - %s sSZ_BLOCKED_HEAD= 已阻止 %s sSZ_BLOCKED_INFO= 防止程序 %s 執行 %s - %s sSZ_FILE_WRITE= 文件寫入 sSZ_FILE_DELETE= 檔案刪除 sSZ_REG_WRITE= 註冊表寫入 sSZ_ON= 開 sSZ_OFF= 關 [OnGuard_Browser] Name= Browser Guard Description= 瀏覽保護保護您的網路瀏覽器,檢測並阻止對計算機設置的惡意變 更，防止網頁挾持及惡意加載插件。 瀏覽保護保護下列各項︰ <IMG src="idx:0" align="top">您的收藏夾、瀏覽器首頁和搜索頁 <IMG src="idx:0" align="top">瀏覽器工具欄、附件、和插件受信任站點列表 sSCANNER_BROWSER_NAME= 瀏覽器掃描儀 sSCANNER_BROWSER_DESCRIPTION= 完成Browser Hijacker掃描 sSCANNER_LOCATION_SETTINGS= 設置： sSCANNER_LOCATION_BOOKMARK= 書簽： sSCANNER_LOCATION_COOKIE= Cookie： sSCANNER_LOCATION_ZONEMAP= 區域地圖： sSCANNER_LOCATION_PROTOCOL= 協議默認： sSCANNER_LOCATION_PREFIX=協議首碼： sSCANNER_LOCATION_DPFILE=已下載的程式文件： sSCANNER_LOCATION_INETTEMPFILES= 臨時文件： sSCANNER_LOCATION_URLSHORTCUT=網址快捷路徑: sLocationStartup= 正在檢查瀏覽器項目（%d%%） [OnGuard_Cookie] Name= Cookie Guard Description= Cookie Guard 監控您的網頁瀏覽器, 阻止並自動移除潛在的惡意攻擊和廣告 cookies。 Cookie Guard 監控並封鎖以下: <IMG src="idx:0" align="top"> 瀏覽器潛在的惡意cookies，包括Microsoft® Internet Explorer, Mozilla Firefox和 Opera sCookieGuardLogCookie= Cookie Guard 已封鎖了一個惡意cookie sCookieGuardLogCookieDetail= 範圍: %s, IP 地址: %s, Cookie: %s sCookieGuardLogSummary= Cookie 防護頂目 sCookieGuardLogStatus=已封鎖了一個惡意cookie [OnGuard_Email] Name= Email Guard Description= Email Guard 對您收發的電子郵件中的附件進行掃描和殺毒。這與流行的電子郵件客戶端，包括 Outlook Express、 Eudora和Netscape Mail 兼容。 Email Guard監視和阻止下列各項︰ <IMG src="idx:0" align="top">收發不安全的電子郵件附件 <IMG src="idx:0" align="top"> SMTP、POP3和IMAP協議 UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><CheckBox Name="cbScanIncoming" Left="0" Top="0" Width="300" Height="17" Caption="在您接受電子郵件時掃描它們" Checked="%s" Tag="1" Enabled="True"/><CheckBox Name="cbScanOutgoing" Left="0" Top="21" Width="300" Height="17" Caption="在您發送電子郵件時掃描它們" Checked="%s" Tag="2" Enabled="True"/><CheckBox Name="cbMarkEmail" Left="0" Top="42" Width="300" Height="17" Caption="將掃描結果標記電子郵件" Checked="%s" Tag="3" Enabled="%s"/><Label Name="lblMarkEmailNote" Left="32" Top="63" Width="300" Height="33" Caption="注意︰您在本軟體的註冊版本中可中止此選項。" Tag="4" Enabled="True" WordWrap="True" Visible="%s"/></GUI_RENDER> sEmailGuardLogSummary= Content Guard事件 sEmailGuardLogStatus= 對電子郵件的附件進行偵測和掃描 sNotificationTitle= 惡意附件被阻止 sEmailGuardNotification= [PRODUCTNAME]已經偵測和查殺了%s的惡意附件。 惡意附件︰ %s sIncomingEmail= 正在接受的電子郵件 sOutgoingEmail= 正在發送的電子郵價 sGeneralEmail= 電子郵件 sCleanedAttText=發現病毒和間諜軟件感染，附件已被[PRODUCTNAME]移除。 sMarkEmail_TEXT= [CRLF][CRLF] [PRODUCTNAME]已檢查電子郵件(%sd_version%)[CRLF] 數據庫版本: %db_version%[CRLF]http://www.pctools.com/[PRODUCTNAMEURL]/[CRLF] sMarkEmail_HTML= [PRODUCTNAME]已檢查電子郵件(%sd_version%) 數據庫版本︰ %db_version% <a href="http://www.pctools.com/[PRODUCTNAMEURL]/">http://www.pctools.com/[PRODUCTNAMEURL]/</a> sMarkEmail_RTF= [CRLF][CRLF] [PRODUCTNAME]已檢查電子郵件(%sd_version%)[CRLF]數據庫版本︰ %db_version%[CRLF]http://www.pctools.com/[PRODUCTNAMEURL]/[CRLF] [OnGuard_File] Name= File Guard Description= 文檔保護監控系統中的任何惡意文件並防止它們的侵入。在 Microsoft®、Outlook®和一些電子郵件客戶，文檔保護會阻止 開啟不安全附件的企圖。 文檔保護監視和阻止下列各項︰ <IMG src="idx:0" align="top">啟動惡意應用程式 <IMG src="idx:0" align="top">訪問、複製或移動惡意文件 <IMG src="idx:0" align="top">打開不安全的電子郵件附件 sFileScannerName= 檔案掃描程式 sFileScannerDescription= 完成所有固定驅動器掃描 sFQFNScannerName= 已知檔案掃描程式 sFQFNScannerDescription= 掃描系統檔案夾及已知檔案 HookLevelCaption= 檢查下列項目： HookLevelProcessAndFile= 所有檔案與程序 HookLevelProcessOnly= 只有程序 [OnGuard_Host] Name= Host Guard Description= Host Guard 可監控對系統上的 TCP/IP Windows 主機檔案所進行的惡意更改，並將其移除。 sHostScannerName= 主機掃描程式 sHostScannerDescription= 掃描 Windows 主機檔案中的惡意專案 sNotificationTitleHost= 系統事件已阻止 sNotificationMessageHost= [PRODUCTNAME] 已偵測到並移除 Windows 主機檔案中的惡意專案 (%s, %s)。 [OnGuard_KeyLogger] Name= Keylogger Guard Description= Keylogger Guard 阻止會記錄您的鍵入字碼和個人訊息的 Keylogger 惡意程式。 Keylogger Guard 同樣能基於一些行為而檢測出專門製作的 Keyloggers。 Keylogger Guard 保護基於下列級別︰ <IMG src="idx:0" align="top"> High -阻止所有監視擊鍵的應用程式 <IMG src="idx:0" align="top"> Normal -阻止可疑的惡意擊鍵記錄器 <IMG src="idx:0" align="top"> Low -僅阻止最明顯的隱藏擊鍵記錄器 UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><Label Name="lblSensitivity" Left="0" Top="3" Width="100" Height="16" Caption="靈敏度:" Tag="2" Enabled="True"/><ComboBox Name="cbSensitivity" Left="116" Top="0" Width="200" Height="16" ItemIndex="%d" Items="低, 正常, 高" Tag="3" Enabled="True" /></GUI_RENDER> sLogSummaryText= Keylogger Guard 事件 sLogStatusText= 已阻止一個 Keylogger 程式記錄您的按鍵 sLogDescriptionText=Keylogger Guard已檢測到下列記錄鍵入字碼Keylogger 程式。 sNotificationTitle= 被阻止的惡意行為 sNotificationDescription= [PRODUCTNAME]檢測到一個潛在惡意運行程式。您要終結該程式嗎？ [wrap]地點：%s[/wrap] sAddToGlobalActionList=加入到全球行動列表 [OnGuard_Network] Name= Network Guard Description= 網絡保護阻止對網路設置的惡意更改，使得威脅軟體停止攔劫 您的網路連接。網絡保護保護下列區域： <IMG src="idx:0" align="top"> Windows主機文件 <IMG src="idx:0" align="top">分層服務提供者(LSPs) <IMG src="idx:0" align="top">域名系統 (DNS) 設定 <IMG src="idx:0" align="top"> Windows 信使服務 <IMG src="idx:0" align="top"> 網路注冊表設置 UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><CheckBox Name="HOST" Left="0" Top="0" Width="250" Height="13" Caption="主機文件保護" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="LSP" Left="0" Top="20" Width="250" Height="13" Caption="LSP保護" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="MSNGR" Left="0" Top="40" Width="250" Height="13" Caption="限制 Messenger Service" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="DNS" Left="0" Top="60" Width="250" Height="13" Caption="DNS 保護" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="NETWORKSETTINGS" Left="0" Top="80" Width="250" Height="13" Caption="網路注冊表設置保護" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/></GUI_RENDER> sDNSScannerName= DNS 掃描程式 sDNSScannerDescription= 掃描惡意的 DNS 專案 sHostScannerName= 主機掃描程式 sHostScannerDescription= 掃描 Windows 主機檔案中的惡意專案 sLSPScannerName= LSP 掃描程式 sLSPScannerDescription= 掃描惡意的分層式服務提供商 (LSP) sNotificationTitle=被阻止的惡意行為 sNotificationMessageHost=[PRODUCTNAME] 已檢測並移除了一次對系統主機文件的惡意侵入。 Address: %s Domain: %s sNotificationTitleLSP=被阻止的惡意行為 sNotificationMessageLSP= [PRODUCTNAME]已從您的電腦中檢測並移除了Layered Service Provider Library。 sNetworkGuardLogSummary=Network Guard活動 sNetworkGuardLogStatus= Network Guard已移除了系統主機文件中的一個惡意網站。 sNetworkGuardLogMessage= 域: %s, 地址: %s sNetworkSettingsScannerName= 網路設置掃瞄器 sNetworkSettingsScannerDescription= 掃瞄網路注冊表設置 [OnGuard_Popup] Name= Popup Guard Description= “彈出式視窗攔截器”攔阻彈出的垃圾廣告，使其不會出現在互聯網瀏覽器的網站上。 sOnBlocked= 彈出式視窗攔截器運行中 sAlertMeOnce= 每一頁都提醒我一次 sPUAlert= 提醒我 sPUPlaySound= 開啟音效 sPUNothing= 無運作 sPULogHeader= 已攔截到一個彈出式視窗 sPUNotification= 已從%s攔截到一個彈出式視窗 [OnGuard_Process] Name= Process Guard Description= 運行程式保護檢測並阻止隱藏的惡意進程，如阻止了rootkits在 您的系統中運行。Rootkits是一種在組合系統中隱藏威脅軟體 的技術。 運行程式保護偵測到下列各項︰ <IMG src="idx:0" align="top">惡意隱藏進程 <IMG src="idx:0" align="top"> Rootkits sProcessScannerName= 程序掃描程式 sProcessScannerDescription= 掃描正在執行的程序是否有病毒感染 sNotificationMessageProcess= Process Guard 已偵測到在您電腦上執行有隱藏程序 %s。要在下次重新啟動時使用 [PRODUCTNAME] 將其刪除嗎？ sDetectedLogTitle=OnGuard︰被檢測到的隱藏進程 sDetectedLogMsgFmt= [PRODUCTNAME]已檢測到了隱藏進程%s。用戶活動是對它進行%s進程。 sDetectedActionRemove=移除 sDetectedActionIgnore=暫時忽略 sDetectedActionIgnoreP=總是忽略 [OnGuard_Program] Name= Program Guard Description= Program Guard 以較低的許可權啟動通常易受攻擊的應用程式，藉此降低這些應用程式受惡意軟體攻擊的風險。 UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><Label Name="lblStaticSettings" Left="0" Top="0" Width="200" Height="16" Caption="KeyLogger Guard 設定："Tag="1" Enabled="True"/><Label Name="lblSensitivity" Left="16" Top="26" Width="100" Height="16" Caption="Sensitivity:"Tag="2" Enabled="True"/><ComboBox Name="cbSensitivity" Left="132" Top="23" Width="200" Height="16" ItemIndex="%d" Items="Low, Medium, High" Tag="3" Enabled="True" /><Label Name="lblNotification" Left="16" Top="55" Width="100" Height="16" Caption="顯示通知："Tag="4" Enabled="True"/><ComboBox Name="cbNotification" Left="132" Top="52" Width="200" Height="16" ItemIndex="%d" Items=''"每個程序一次", "每次"'' Tag="5" Enabled="True" /></GUI_RENDER> [OnGuard_Registry] Name= Registry Guard Description= Registry Guard 可監控對系統上 Windows 註冊表試圖進行的惡意更改，並防止其被設定。 sRegistryScannerName= 註冊表掃描程式 sRegistryScannerDescription= 掃描 Windows 註冊表中的惡意項目 sImageFileExecutionOptionsScannerName= 映像檔案執行選項掃描工具 sImageFileExecutionOptionsScannerDescription= 掃描Image File Execution Options註冊機碼，檢查惡意入侵 [OnGuard_Script] sSCANNER_SCRIPT_NAME= 文稿檔案掃描程式 sSCANNER_SCRIPT_DESCRIPTION= 執行文稿檔案以偵測複雜的病毒感染 [OnGuard_Site] Name= Site Guard Description= 站點保護監控並阻止進入潛在惡意軟體的網站，並跟蹤餅乾。 站點保護與系統中所有網路程式，包括網路瀏覽器、即時消息 （IM）和電子郵件客戶端一起運作。 站點保護監視和阻止下列各項︰ <IMG src="idx:0" align="top">從可疑站點下載 <IMG src="idx:0" align="top">可疑的間諜軟體站點 <IMG src="idx:0" align="top">釣魚站點 <IMG src="idx:0" align="top">所有瀏覽器中的惡意餅乾 sBlockedPagePromptRedirectResponse= HTTP/1.1 307 Temporary Redirect[CRLF]Content-Length: 0[CRLF]Cache-Control: private[CRLF]Content-type: text/html[CRLF]Location: http://www.pctools.com/en/badsite/index/type/%s/?url=http://#WEBSITE#&guid=#GUID#&sid=#SID#[CRLF]Connection: close[CRLF][CRLF] sBlockedPageHijackRedirectResponse= HTTP/1.1 307 Temporary Redirect[CRLF]Content-Length: 0[CRLF]Cache-Control: private[CRLF]Content-type: text/html[CRLF]Location: http://www.pctools.com/en/badsite/index/type/error[CRLF]Connection: close[CRLF][CRLF] sOriginalURLRedirectResponse= HTTP/1.1 307 Temporary Redirect[CRLF]Content-Length: 0[CRLF]Cache-Control: private[CRLF]Content-type: text/html[CRLF]Location: http://#WEBSITE#[CRLF]Connection: close[CRLF][CRLF] sBlockedPageHttpResponse= HTTP/1.1 307 Temporary Redirect[CRLF]Content-Length: 0[CRLF]Cache-Control: private[CRLF]Content-type: text/html[CRLF]Location: http://www.pctools.com/en/badsite/index/type/%s/[CRLF]Connection: close[CRLF][CRLF] sSiteGuardLogURL= Site Guard已阻止了一個惡意網站。 sSiteGuardLogURLDetail= Domain: %s, IP Address: %s, URL: %s sSiteGuardLogCookie= Site Guard已阻止了一個惡意cookie。 sSiteGuardLogCookieDetail= Domain: %s, IP Address: %s, URL: %s sSiteGuardLogIP= Site Guard已阻止了一個惡意IP地址。 sSiteGuardLogIPDetail= IP Address: %s sSiteGuardLogSummary= Site Guard事件 sSiteGuardLogStatus= 封鎖一個坏站點 sNotificationTitle= 被阻止的惡意行為 sSiteGuardNotification= Site Guard已經封鎖了一個坏網站。 [wrap]域名: %s[/wrap] ip地址: %s sSiteGuardThreatInfo= [wrap]Threat Name: %s[/wrap] Risk Level: %s sAddToGlobalActionList= 加入到全球行為列表 [OnGuard_Startup] Name= Startup Guard Description= 啟動保護檢測並阻止惡意應用軟體在系統中配置並自動啟動。 啟動保護監視下列區域︰ <IMG src="idx:0" align="top"> Windows 啟動文件夾 <IMG src="idx:0" align="top"> Windows 註冊表 <IMG src="idx:0" align="top"> Windows 啟動文件 <IMG src="idx:0" align="top"> Windows 共享計畫任務 sStartupScannerName= 啟動掃描程式 sStartupScannerDescription= 完成啟動位置掃描 sNotificationMessageStartup=[PRODUCTNAME]已檢測並刪除了一個啟動進入點。 sStartUpEntryDeleted=被阻止的惡意行為 sLocationStartup= 檢查啟動點 (%d%%) [RebootManager] RebootRequiredTitle=要求重啟 SafeModeRequiredTitle=要求安全模式掃描 RebootScanRequiredTitle=要求重啟和掃描 SoftRebootMsg=[PRODUCTNAME]要求 Windows重啟以移除一些感染。現在就重啟嗎？ SoftRebootScanMsg=[PRODUCTNAME]要求重新啓動來完成刪除一些感染。隨後[PRODUCTNAME]運行時，另外%s將立即開始。您現在要重新啓動嗎？ ForceRebootMsg=[PRODUCTNAME]要求 Windows重啟以移除一些感染。請關閉所有運行中的應用程式，然後關閉這個窗口以重啟。 ForceRebootScanMsg=[PRODUCTNAME]要求重新啓動來完成刪除一些感染。隨後[PRODUCTNAME]運行時，另外%s將立即開始。請關閉所有正在運行的程式，再關閉此窗口重新啓動。 SoftRebootSafeModeScanMsg=[PRODUCTNAME]要求另一Windows安全模式的%s。請在Windows啟動前，按F8鍵，選擇安全模式，再次運行[PRODUCTNAME]掃描。現下就重啟嗎？ ForceRebootSafeModeScanMsg=在安全模式中，[PRODUCTNAME]要求另一%s。請在Windows啟動前，按F8鍵，選擇安全模式，再次運行[PRODUCTNAME]掃描。請關閉所有運行中的應用程式，然後關閉這個窗口以重啟。 FsLocSURebootMsg=需要重啟電腦以完成[PRODUCTNAME]的升級安裝。您希望現在就重啟嗎﹖ FullScan=完整掃描 QuickScan=Intelli-Scan CustomScan=自訂掃描 sSURebootRequired=要安裝升級，必須重新啟動電腦 sSURebootRequiredQuestion=要安裝可用升級，必須重新啟動電腦。現在就重啟嗎﹖ [SDK] logTaskStartOK=初始化計畫任務︰%s logTaskStartBad=初始化計畫任務錯誤︰%s logTaskStartTitleOK=已開始的計畫任務 logTaskStartTitleBad=計畫任務錯誤 logTaskTitleSkip=忽略的計畫掃描 logTaskTaskSkipped=忽略的計畫任務%s──已開始另一次掃描 logTaskQuickScan=該電腦的Intelli-Scan logTaskFullScan=該電腦的完整掃描 logTaskCustomScan=該電腦的自訂掃描 logTaskUpdateCheck=升級搜索 logTaskUpdateDownload=搜索和下載升級 logServiceStartTitle=已開始的服務 logServiceStartMsg=已開始的 [PRODUCTNAME]服務應用程式 logServiceStopTitle=已停止的服務 logServiceStopMsg=已停止的 [PRODUCTNAME]服務應用程式 logRebootScanStartTitle=開始掃描 logRebootScanStartMsg=前次運行要求的初始化掃描 logStartupScanStartTitle=啟動掃描 logStartupScanStartMsg=初始化啟動掃描 logStartupScanNoStartMsg=未開始啟動掃描 [SDLoader] ProgressProduct=[PRODUCTNAME] ProgressEnable=激活 ProgressEnabling=激活中 ProgressDisable=失效 ProgressDisabling=失效中 ProgressCancel= &刪除 ProgressCaption=請等待 ProgressProcessing=進程中 MessageCaptionFail=錯誤 MessageTextFail= 在嘗試%s %s: %s時發現錯誤(錯誤代碼: %u)。 ProgressMutex= 請等待%s關閉… ProgressSDMain=%s用戶界面 ProgressSDTray=%s分類應用軟體 ProgressSDSvc=%s服務 ProgressSDDrv=%s驅動盤 ProgressSDStartup=%s系統啟動 PromptLoad= [PRODUCTNAME] 先前已被置為失效。想重新激活[PRODUCTNAME] 嗎？ PromptUnLoad= 您確定要從系統托盤中卸載[PRODUCTNAME]，並取消其反惡意軟体的保護功能嗎？ NonAdminLoad= [PRODUCTNAME] 先前已被置為失效。請以管理員身分登陸重新激活[PRODUCTNAME]。 ; Malware Detective Forms [ScanTask] sLocScanTaskNotStartedTitle= 跳過掃描任務 sLocScanTaskNoScannersMsg= 要求的掃描沒有運行，找不到掃描儀。 sLocCustomScanNoScannersMsg= 沒有選擇自定義掃描儀。請選擇在[PRODUCTNAME]自定義掃描頁中使用的掃描儀。 sLocScanTaskAbourtNoScannersLogMsg= 掃描任務終止。沒有發現被選擇的自定義掃描儀。 [SmartUpdate_Process] sNotifyUpdateProceedTitle= 可用Smart Updates sNotifyUpdateProceedDescription= [PRODUCTNAME]有新的更新可供下載。您想繼續嗎？ sNotifyRebootRequiredTitle= 要求重新啓動 sNotifyRebootRequiredDescription=[PRODUCTNAME]要求系統重啟以完成安裝升級。 請在重啟前保存工作文檔，並關閉所有運行中的應用程式。 sNotifyRebootRequiredQuestion=要安裝可用升級，必須重新啟動電腦。要現在重啟嗎﹖ sNotifyUpdateCompleteTitle= Smart Update完成 SNotifyUpdateCompleteDescription= [PRODUCTNAME] is now up to date sNotifyUpdateFailedTitle= Smart Update失敗 sNotifyUpdateFailedFileError=Smart Update不能連接至伺服器以獲取新的升級。 請檢查網路連接。 檢查歷史記錄獲得更多詳細訊息。 sNotifyUpdateFailedSubscriptionInvalid=您的Spyware Docter許可已失效。請聯繫客戶支持部門。 sNotifyUpdateFailedSubscriptionDisabled=您的Spyware Docter許可已失效。請聯繫客戶支持部門。 sNotifyUpdateFailedSubscriptionExpired=您的Spyware Docter訂購已過期。請續訂以繼續獲得升級。 sNotifyUpdateFailedUnknown= 出現未知錯誤。錯誤代碼 sSmartUpdateRunningInBackground=Smart Update已在后端運行。 sFWDriverInstallFailNotifyDesc= Smart Update無法安裝防火牆驅動程式 [SpeedScan] LogDetectionCleanedTitle=OnGuard已清除的檢測 PopupDetectionsCleanedTitle=OnGuard已清除的多個檢測 PopupDetectionsCleanedMsg=OnGuard已被激活， %d 被檢測到的感染被成功移除。 SULogDetectionCleanedTitle=啟動內存清除程式發現感染。 SUPopupDetectionsCleanedTitle=啓動内存清理 SUPopupDetectionsCleanedMsg=啟動內存清除程式(Startup Memory Cleaner)已檢測並成功移除了%d 感染。 [SystemMonitor] sThreatInfoFmt= 威脅：%s（級別：%s） sBlockLogTitle= OnGuard︰已阻止的系統活動 sBlockLogMsgFmt=[PRODUCTNAME]已阻止了一次企圖 %s %s的應用軟體。 sBlockNotificationTitle=被阻止的惡意行為 sBlockNotificationMsgFmt=[PRODUCTNAME]已阻止了一次企圖 %s %s的應用軟體。 sBlockNotificationAppMsgFmt=[PRODUCTNAME]已阻止了一次企圖 %s %s的應用軟體%s。 sBlockNotificationLoadLSPMsgFmt= [PRODUCTNAME] has blocked %s from being loaded into %s. Please run a Network Scan to fix this infection. sQueryNotificationTitle=截取的惡意行為 sQueryNotificationMsgFmt=[PRODUCTNAME]已截取了一次企圖 %s %s的應用軟體。您希望允許此活動嗎？ sQueryNotificationAppMsgFmt=[PRODUCTNAME]已截取了一次企圖 %s %s的應用軟體%s 。您希望允許此活動嗎？ sBlockNotificationLoadLSPMsgFmt= [PRODUCTNAME]已阻止%s被載入至%s。請執行網路掃描來修復此項感染。 etLSP= 一個惡意LSP etFile=文件 etProcess=程式 etRegistry=註冊 etNet=您的網路 etLSP = a malicious LSP etUnknown=未知 eaCreateOrOpen= 訪問 eaClose= 關閉 eaWrite= 寫入到 eaRead= 讀取自 eaMove= 移動 eaCopy= 複製 eaDelete= 刪除 eaSuspend= 中止 eaUnknown= 採取未知行動 [ThreatCatDescriptions] Info= 僅為資訊目的而存在的一類範疇 Adware= 可能不受歡迎的廣告軟體，用來向使用者的系統發送各種廣告 Backdoor= 惡意後門木馬程式，在後台執行，允許遠端接入受感染的系統 Dialer= 一種撥接程式，使用數據機來撥打價格昂貴的電話號碼 Downloader= 此程式會下載惡意檔案至本機電腦並執行它們 Exploit= 利用現存軟體缺陷的攻擊代碼 Hacktool= 駭客工具，攻擊者可用它來侵入系統 Hijacker= 本程式可用來劫持使用者網頁瀏覽器的部分功能（如首頁、搜尋網頁和安全設定） Keylogger= 擊鍵記錄器，可擷取使用者所輸入的所有資料（包括機密資訊，如使用者名稱、密碼、信用卡號等） Monitoring Software= 監控軟體，在隱匿模式下運行，用來監控使用者的活動 Rogue AntiSpyware= 流氓反間諜軟體，利用具攻擊性和虛偽的廣告及錯誤偵測來誘使使用者下載和購買他們的產品 Rootkit= 具有特定rootkit技術的程式碼，使系統無法偵測到軟體的存在 Spyware= 會造成本機系統安全性風險的間諜程式 Trojan= 惡意木馬程式，可能會造成受感染系統和／或其網路環境的安全性風險 Worm= 試圖在現存網路內進行複製的網路傳播蠕蟲 Virus= 可以透過感染、偽裝或覆寫其他檔案的方式來修改其他檔案的病毒 [ThreatDescription] DescriptionFailed= 無詳細描述 BoilerStart1= 偵測到的樣本是 BoilerCharactersticsHdr1= 另外，偵測到的樣本含有下列特徵： BoilerAKA1= 該威脅亦被稱作： [ThreatPrefixDescriptions] Adware= 潛在不受歡迎的廣告軟體，可用來顯示各種彈出式廣告 Application= 100%合法的應用程式。但在某些情況下，仍可能不受某些人的歡迎。 Backdoor= 在後台執行的惡意應用程式，允許遠端接入您的系統，使攻擊者能完全控制您的系統 Constructor= 生成病毒或木馬的工具包 Dialer= 一種撥接程式，使用數據機來撥打價格昂貴的電話號碼 Downloader= 試圖下載惡意軟體至本機電腦並執行它們 EmailFlooder= 惡意應用程式，允許攻擊者向特定攻擊目標發送大量電子郵件 EmailWorm= 大量散發郵件應用程式，透過生成新的電子郵件、將自身隨附在郵件中並未經使用者授權發送該郵件，將郵件由一個系統向另一個系統傳播 Exploit= 利用現存軟體缺陷的攻擊代碼 Flooder= 此威脅可導致對其他電腦系統進行拒絕服務式攻擊的的威脅 Hacktool= 一個惡意的應用程式，攻擊者可用它來侵入系統 IMFlooder= 此威脅可導致對其他即時通訊軟體用戶端系統進行拒絕服務式攻擊 IMWorm= 利用受感染的電腦，以即時通訊軟體用戶端程式來發送訊息 IRCWorm= 此惡意應用程式在其複製機制中利用IRC網路 NetWorm= 試圖在現存網路內進行複製的網路傳播蠕蟲 Nuker= 網路木馬程式，允許攻擊者感染連線至網際網路的選定電腦 P2PWorm= 試圖在對等網路內進行複製的網路傳播蠕蟲 PornDialer= 此撥接程式會撥打價格昂貴的電話至提供色情內容的服務單位 PornDownloader= 試圖下載色情內容至本機電腦 PornTool= 此應用程式可用來存取遠端伺服器上的色情內容 PSWTool= 潛在的危險程式，用來存取您系統內的密碼 RogueAntiSpyware= 流氓反間諜軟體，利用具攻擊性和虛偽的廣告及錯誤偵測來誘使使用者下載和購買他們的產品 Rootkit= 此威脅具有特定rootkit技術，使系統無法偵測到它的存在 SMSFlooder= 可透過發送大量的文字簡訊而對系統進行拒絕服務式攻擊的威脅 SpamTool= 可發送大量垃圾郵件的應用程式 Spoofer= 可使用假值取代原值來隱藏網路通訊的部分特徵的應用程式 Spyware= 會造成您電腦的安全性風險的間諜程式 Trojan= 惡意程式，可能會造成您的電腦和／或網路環境的安全性風險 TrojanAOL= 利用美國線上（America On-Line）前端系統的惡意程式 TrojanArcBomb= 可用來偵測具有舊文件檔的應用程式，當該應用程式試圖開啟受感染的舊文件時，它便會感染該解壓縮工具 TrojanClicker= 試圖將受感染的電腦重新導向其他廣告網站的威脅 TrojanDDOS= 可執行拒絕服務攻擊的威脅 TrojanDownloader= 試圖下載惡意檔案至本機電腦並執行它們 TrojanDropper= 釋放惡意檔案的威脅 TrojanIM= 利用即時通訊軟體用戶端程式的惡意程式 TrojanMSN= 利用MSN通訊程式的惡意程式 TrojanNotifier= 此惡意程式可將其在現有系統上的安裝詳情通知遠端用戶 TrojanProxy= 此威脅可透過在電腦上開啟一個Proxy伺服器來感染該電腦 TrojanPSW= 試圖竊取密碼、登入資料和其他機密資訊的惡意應用程式 TrojanSpy= 試圖竊取密碼、登入資料和其他機密資訊的惡意應用程式 Worm= 試圖在現存網路內進行複製的網路傳播蠕蟲 Virus= 惡意電腦病毒，可透過感染、偽裝或覆寫其他檔案的方式來修改其他檔案 [frmAboutDialog] frmAboutDialog= 信息 TabSheetGeneral= 一般 TabSheetSmartUpdate= Smart Update TabSheetSystemInfo= 系統資訊 lblCopyright= Copyright © 2003-2007 PC Tools. 保留所有權利。 lblRegisteredTo= 已註冊到： memRegInfo= 未註冊 btnRegister= 立即註冊... lblWarning= 警告：本電腦程式受版權法和國際條約保護。未經授權擅自複製或傳播本程式，將受到嚴厲的民事及刑事制裁，並將在法律許可的範圍內受到最大程度的起訴。 lblSubscriptionStatusStatic= 訂閱狀態： lblSubscriptionStatusValue= 正在檢查... lblDBVersionStatic= 資料庫版本： lblDBVersionValue= 正在檢查... lblLastUpdatedStatic= 上次更新： lbllLastUpdatedValue= 正在檢查... lblTotalSignaturesStatic= 資料庫中的簽章： lblTotalSignaturesValue= 正在檢查... btnUpdate= 更新... lblSystemInfo= 系統資訊 lblDetails= 詳細情況： lvDetails= 項目,值 btnOk= 確定 [frmDisclaimer] frmDisclaimer= 法律聲明 lblLegalText= 請注意從電腦中移除某些已偵測到的項目可能會終止您經授權以繼續使用最初安裝這些項目的主機程式的權利並可能使主機程式停止運行。請仔細閱讀主機程式的相關許可協定以獲取更多資訊。若您移除偵測到的項目並在運行主機程式時遇到問題，請參閱「隔離」功能。 cbNotShowAgain= 不再顯示此資訊 btnContinue= 繼續移除 btnNotRemove= 不移除 [frmDiskTree] frmDiskTree= 選擇要掃描的檔案夾 lblIntroduce= 請選擇文檔掃描儀要掃描的磁碟和文檔夾。 miSelectAll= 全選(&A) miClearSelection= 清除選擇(&S) miSelectFixedDrives= 選擇固定驅動器(&F) miSelectRemovableDrives= 選擇可移動驅動器(&R) miSelectCDROMDrives= 選擇 CD-ROM 驅動器(&C) miSelectCommonFolders= 選擇普通檔案夾(&F) btnOK= 確定 btnCancel= 取消 [frmErrNoService] frmErrNoService= 無法連接到服務 hlblErrMsg= [PRODUCTNAME] 無法連接到其服務。請重新啟動服務並點選「重試」。否則，請點選「退出」退出。 btnRetry= 重試 btnQuit= 退出 [frmMDGetSupport] frmGetSupport=立刻要求支援！ btnSend=傳送... btnCancel=取消 Label2=請提供關於惡意程式感染症狀的簡要描述。如果您的電腦並未顯示任何惡意程式的感染症狀，請勿繼續。 Label3=您的姓名： Label4=您的e-mail地址： cbSendLogs=傳送日誌檔以協助找出問題 [frmMDProgress] btnStop=停止 [frmMain] frmMain= [PRODUCTNAME] sbSmartUpdate= Smart Update sbHelp= 幫助 sbStatus= 狀態 sbStartScan= 啟動掃描 sbOnGuard= OnGuard sbTools= 工具 sbSettings= 設定 sbFirewall= 防火牆 sbRegister= 註冊 miHelpPopupQuickStartGuide= 快速啟動導引 miHelpPopupProductPage= 產品頁面 miHelpPopupCompanyPage= 公司頁面 miHelpPopupGetSupportNow= 立即獲取支援 miHelpPopupSmartUpdate= Smart Update miHelpPopupAbout= 信息 [frmMalwareDetective] frmMainDetective= Malware Detective精靈 btnBack=< 返回 btnNext=下一步 > btnCancel=取消 lblWelcome1=歡迎使用Malware Detective精靈 lblWelcome2= Malware Detective精靈會從您的個人電腦讀取資訊，然後傳送至PC Tools做進一步分析。 lblWelcome3=按一下「下一步」開始做資料處理，或按「取消」退出精靈。 lblWelcome4=PC Tools使用該資訊以及您的描述在[PRODUCTNAME]的參考資料庫內建立新的簽名。 lblWelcome5=只有當您的電腦顯示出被惡意程式感染的跡象或症狀，或我們的支援團隊要求您這麼做時，才可以執行Malware Detective。 lblProgress3=如需停止該項操作，請按一下「取消」。 lblCurrentAction=正在等待收集資訊... lblProgress11=正在收集您的系統資訊... lblProgress12=精靈正從您的電腦收集資訊，請稍候。 lblFinish1=正在結束Malware Detective精靈 lblFinish2=您已成功執行Malware Detective精靈。 lblFinish3=按一下「傳送報告」繼續。 [frmNewAction] hlblTitle= 在全方位行動列表加入一條新規則 hlblDescription= 您能在此創建一條規則, 當某一文件, cookie或者網站被偵察到時, 您可以選擇允許, 攔截或且提示。 lblSelectDataType= 選擇數據類型: lblWebSiteApply= 網站將應用以下的行動至: lblScanAction= 當這個項目被掃描時，執行下列操作﹕ btnAdd= 新增 btnCancel= 取消 [frmOnGuardDeactivation] frmOnGuardDeactivation= OnGuard 即時保護 hlblTitle= OnGuard 保護警報 lblAttention= 注意 lblDescription= 取消 OnGuard 保護將使您的電腦失去對間諜軟體、病毒和其他惡意攻擊的防護。 lblSelectDuration= 選擇持續時間 btnOK= 確定 btnCancel= 取消 [frmPageFirewall] frmPageFirewall= 防火牆 hlblTitle= PC Tools防火牆 hlblMenu= 選擇一個頁面：<a href="0">應用程式</a> | <a href="1">進階規則</a> | <a href="2">日誌</a> | <a href="4">活動</a> | <a href="3">設定</a> [frmPageOnGuard] frmPageOnGuard= OnGuard 保護 hlblDescription= OnGuard 工具 左側的列表中包含的 OnGuard 工具可以即時截獲任何試圖危害電腦的操作。選擇某個感興趣的工具以瞭解更多選項。 hlblViewHistory= <a href="#">檢視歷史記錄</a> [frmPageScan] frmPageScan= 系統掃描 [frmPageScanOptions] frmPageScanOptions= 系統掃描 hlblScanPageTitle= 選擇要在您的電腦上執行的掃描類型 rbQuickScan= Intelli-Scan rbFullScan= 全面掃描 rbCustomScan= 自訂掃描 btnScanAction= 立即掃描 hlblScanQuickDescription= 您已選擇Intelli-Scan。 [PRODUCTNAME] 將掃描所有運行的應用程式、啟動文件夾及其他經常發現感染的位址。現在將檢查 : <IMG src="idx:0" align="top">運行中的進程 <IMG src="idx:0" align="top">起始位置 <IMG src="idx:0" align="top">瀏覽器餅乾 <IMG src="idx:0" align="top">瀏覽器設定 <IMG src="idx:0" align="top"> Windows主機文件 <IMG src="idx:0" align="top"> Windows 註冊表 <IMG src="idx:0" align="top"> ActiveX Objects <IMG src="idx:0" align="top">分層服務提供者(LSPs) 這將能確保從您的電腦中檢測並移除最多的威脅軟體。但是，仍然建議您每周至少運作一次完整掃描。 'hlblScanFullDescription= 您已選擇全面掃描。 [PRODUCTNAME]將會掃描驅動盤上的所有文件所有運作的應用程式啟動文件及其他經常發現感染的位址。現下它將會檢查: <IMG src="idx:0" align="top">運行中的進程 <IMG src="idx:0" align="top"> 起始位置 <IMG src="idx:0" align="top"> 瀏覽器餅乾 <IMG src="idx:0" align="top"> 瀏覽器設定 <IMG src="idx:0" align="top"> Windows主機文件 <IMG src="idx:0" align="top"> Windows註冊表 <IMG src="idx:0" align="top"> ActiveX對象 <IMG src="idx:0" align="top">分層服務提供者(LSPs) <IMG src="idx:0" align="top">這台PC上所有驅動器。 這將會提供從您的電腦檢測並移除威脅軟體的 最大化 的機會。若要得到更快的結果，請運行Intelli-Scan。 hlblScanFullDescription= 您已選擇全面掃描。 [PRODUCTNAME] 將會掃描驅動盤上的所有文件所有運作的應用程式啟動文件及其他經常發現感染的位址。現下它將會檢查: <IMG src="idx:0" align="top">運行中的進程 <IMG src="idx:0" align="top"> 起始位置 <IMG src="idx:0" align="top"> 瀏覽器餅乾 <IMG src="idx:0" align="top"> 瀏覽器設定 <IMG src="idx:0" align="top"> Windows主機文件 <IMG src="idx:0" align="top"> Windows註冊表 <IMG src="idx:0" align="top"> ActiveX對象 <IMG src="idx:0" align="top">分層服務提供者(LSPs) <IMG src="idx:0" align="top">這台PC上所有驅動器。 這將會提供從您的電腦檢測並移除威脅軟體的 最大化 的機會。若要得到更快的結果，請運行Intelli-Scan。 hlblScanCustomDescription= 您選擇自訂掃描。請在下面的自訂掃描選項中進行選擇，並點選「立即掃描」按鍵開始掃描。掃描時間和有效性取決於您的選擇。 hlblSelectFolder= <a href="#">選擇要掃描的驅動器和檔案夾...</a> hlblSelectCheckpoint= <a href="#">選擇在此次掃描中所使用的掃描程式...</a> [frmPageScanProgress] frmPageScanProgress= 掃描進度 hlblTitle= 正在進行掃描… lblStaticCurrentScanner= 目前掃描程式： lblStaticCurrentItem= 正在處理的項目： lblStaticScanProgress= 掃描進度： lblStaticInfectionsFound= 發現的病毒感染： lblStaticTotalScanTime= 估計完成時間： lblStaticIntelliSignatures= Intelli-Signatures: lblStaticItemsProcessed= 已處理項目： lblStaticTracesFoundSoFar= 迄今為止在 PC 上偵測到的威脅： btnStopScan= 停止掃描 lvTraces= 威脅名稱,感染,風險等級 btnPause= 暫停 [frmPageScanResult] frmPageScanResult= 掃描結果 hlblShowDetail= <a align="right" href="#">顯示詳細資訊</a> hlblHideDetail= <a href="#">隱藏詳細資訊</a> hlblLearnMore= <IMG src="idx:1" align="middle"> <a href="#">瞭解有關此威脅的更多資訊...</a> btnFix= 修復選定項 btnFinish= 跳過 lblProcessing= 正在處理： actCheckAll= 全選 actUncheckAll= 全不選 actInvertChecks= 反向選擇 actMoveToIgnoreList= 將檢查過的文檔放入全球行動單 actQuarantine= 移至隔離和移除 actRemove= 僅移除 actFixChecked= 修復選定項 actShowDetails= 瞭解有關此威脅的更多資訊... actHighRiskOnly= 選擇提高危險及更高 actSkip= 取消 InfoSelectAll= 全選 InfoDesellectAll= 全不選 infoCopytoclipboard= 將說明複製到剪貼板 infoSaveDescription= 將說明儲存到檔案 cbRestorePointBeforeRemoval=移除前請創建“還原點” hlblExtraInfo=如要激活[PRODUCTNAME]的高級實時保護功能，請<a href="#">點擊此處升級</a>。 lblDBReload= [PRODUCTNAME]正在重新載入數據庫，請稍候... [frmPageScanSummary] frmPageScanSummary= 掃描摘要 lblStaticInfectionsDetected= 偵測到的病毒感染： lblStaticTotalScanned= 掃描項目總數： lblStaticRemoved= 已移除的病毒感染： lblStaticRemovedFail= 未移除的病毒感染： lblStaticIgnored= 忽略的感染： lblStaticScanTotalTime= 掃描總用時： hlblViewLog= <a href="#">檢視歷史記錄</a> hlblScanResult= <a href="#">返回至掃描結果</a> btnContinue= 完成 [frmPageSettings] frmPageSettings= 程式設定 tsSettingsGeneral= 一般 tsSettingsSchedule= 計劃任務 tsSettingsLog= 歷史記錄 tsSettingsWhiteList= 全球行動單 tsSettingsQuarantine= 隔離 tsSettingsAdvanced= 高級 lblDescription= 說明： sMenuOriginal= <a href="0">一般</a> <a href="1">計畫任務</a> <a href="2">歷史</a> <a href="3">全球行動單</a> <a href="4">隔離</a> <a href="5">掃描設定</a> sMenuSDNET= <a href="6">Spyware Doctor Network</a> sMenuAntivirus= <a href="7">殺毒</a> [frmPageSettingsAdvanced] frmPageSettingsAdvanced= 高級 hlblTitle= 掃描設置 hlblDescription= 規定[PRODUCTNAME]掃描設置 cbCheckAlternativeDataStreams=掃描額外的數據流程（放慢掃描速度） cbCheckInsideArchiveFiles= 檢查庋存檔案（會減慢掃描速度） cbCheckRootkitHiddenFiles=掃描rootkit隱藏文件 cbCheckRootkitHiddenProcesses= 檢查被 rootkit 隱藏的程序 cbLowerScanPriority= 降低掃描優先等級以減少CPU的使用率（可能會增加掃描時間） btnApply= 應用 hlblCheckRootkitHiddenFiles= 注意︰對隱藏文件的檢測為啟發式。因此，在開啟該項功能 時，您必須仔細檢查掃描結果。 [frmPageSettingsAntivirus] frmPageSettingsAntivirus=防病毒 hlblTitle=防病毒設置 hlblDescription= 管理並設置[PRODUCTNAME]殺毒引擎。 cbAVIntegration= 充分整合,使防毒 lblScanMethod=掃描方法 comboScanMethod=快速,正常 lblHeuristics=啟發式 comboHeuristics=關閉,正常 cbScanArchives=掃描文檔 hlblScanExclusions= <a href="#">檔案退席</a> btnApply=應用 [frmPageSettingsAntivirusExclusions] frmPageSettingsAntivirusExclusions=例外 lblDescription=確定從文件和OnGuard掃描中排除的文件類型 btnAdd=增加文件類型 btnRemove=移除 btnClear=清除列表 btnOK=確定 btnCancel=取消 lbClearList= 這樣將會刪除列表中所有的文件類型。您還想繼續嗎﹖ lvExclusions= 排除文件 [frmPageSettingsGeneral] frmPageSettingsGeneral= 一般設定 hlblTitle= 一般設定 hlblDescription= 定義 [PRODUCTNAME] 的一般設定。 cbRunStartup= 啟動時運行掃描 hlblRenew= <a href="0">更新線上訂閱</a> hlblProxy= <a href="1">代理設定...</a> lblScanBtn= 掃描按鍵操作： cbScanButton=完整掃描、Intelli-Scan、自訂掃描 lblLang= 程式語言： cbSound= 掃描結束發現病毒感染時播放聲音 cbDisclaimer= 修復時顯示免責聲明 cbOnguardPopup= OnGuard 工具可以顯示警報彈出視窗 cbInfoOnly= 在掃描結果中包括「僅供參考」的低級威脅 cbQuarantineBeforeClean= 移除前隔離病毒 cbRestorePointBeforeRemoval= 移除前建立「恢復點」（僅限 Windows XP） aToggleAutoUpdates= 自動搜尋更新 btnApply= 應用 lblSUAction= Smart Update行動： sSUDisable= 不要檢查更新 sSUNotifyAvailable= 通知我可用的更新 sSUDownloadInstallNotify= 下載並安裝更新（通知我） sSUDownloadInstallSilent= 下載並安裝更新（靜默） sGotoCustomScanPage= 前往個人化掃描頁面 cbDisplayAntiVirusStatus= 資料顯示地位防毒頁 cbCompatibilityMode= 運行核心兼容模式 here (需要重新啟動電腦) sRebootRequiredQuestion= 需要重新啓動電腦以使新的設定生效。您要現在就重新啓動電腦嗎? sKernelCompatModeDisabled= 啟用核心相容模式（此項功能需要最新的Windows Service Pack） [frmPageSettingsGeneralProxy] frmPageSettingsGeneralProxy= 代理伺服器設置 rbDirectConnect= 使用直接連接 rbProxyServer= 使用代理伺服器 gbMain= 代理伺服器 lblServer= 代理伺服器 lblPort= 代理端口: cbUseAuth= 使用代理認證 lblUser= 用戶名稱: lblPassword= 密碼: hlblImport= <a href="0">從互聯網瀏覽器上匯入設定</a> sMsgSaveChanges=已經作出更改。您希望保存這些更改嗎﹖ sErrImportfailed=從IE導入失敗。 sErrServer=無效的伺服器地址。伺服器必須是一個有效的IP地址或主機名稱。 sErrPort=無效的端口。端口必須是一個在1至65535之間的數字。sErrUsername =無效的使用者名稱。使用者名稱必須填寫。 sErrUsername=無效的使用者名稱。使用者名稱必須填寫。 sErrPassword= 無效的密碼。 [frmPageSettingsHistory] frmPageSettingsHistory= 歷史記錄 hlblTitle= 歷史記錄 hlblDescription= 顯示重要的程式活動和事件，包括掃描結果。 lvMain= 日期,時間,摘要 aSaveLogs= 儲存到檔案 aClearLogs= 清除歷史記錄 btnBack= 返回 [frmPageSettingsQuarantine] frmPageSettingsQuarantine= 隔離 hlblTitle= 隔離 hlblDescription= 這些項目已經隔離，以防電腦感染更多病毒。 lvMain= 隔離的日期時間,隔離項,威脅名稱 actDetail= 詳細資訊... actRestore= 恢復... actRemove= 移除... aSelectAll= 全選 aUnselectAll= 全不選 aInvertSelection= 反向選擇 lblDBReload= [PRODUCTNAME]正在重新載入數據庫，請稍候... [frmPageSettingsQuarantineDetails] frmPageSettingsQuarantineDetails= 隔離項詳細資訊 lblTitle= 此頁面顯示隔離項的詳細資訊，包括其名稱、大小、建立時間和風險級別。 lblThreatDescription= 威脅說明： hlblLearnMore= <IMG src="idx:0" align="middle"> <a href="#">瞭解有關此威脅的更多資訊...</a> btnClose= 關閉 [frmPageSettingsSchedular] frmPageSettingsSchedular= 預定任務 hlblTitle= 預定任務 hlblDescription= 讓您能夠在指定時間運行多個自動執行的任務。 lvMain=描述,下一次運行,上一次運行 aAdd= 新增 aEdit= 編輯 aRemove= 移除 sOnStartScheduled=在啟動程式 sPerformA=運行%s sNeverRun=從不運行 sNotScheduled=非計畫中 sMsgConfirmClear=確定要刪除已選中的計畫嗎？ [frmPageSettingsSchedularWizard] frmPageSettingsSchedularWizard= 排程器精靈 lblWelcomeCaption1= 此精靈可協助您對任務進行排程。 lblWelcomeCaption2= 選擇要執行的任務，然後將其安排在一個方便的時間執行。 lblWelcomeCaption3= 點選「下一步」繼續。 lblTaskListCaption= 從以下列表中選擇要執行的任務。選擇後，點選「下一步」繼續。 lblFrequencyCaption= 執行此任務： rbDaily= 每天 rbWeekly= 每週 rbMonthly= 每月 rbOneTime= 僅執行一次 rbOnStart= 當 [PRODUCTNAME] 啟動時 lblDailyCaption= 選擇要執行此任務的時間和日期。 lblDailyTime= 開始時間： lblDailyDay= 執行此任務： rbDailyEveryDay= 每天 rbDailyWeekdays= 每個工作日 rbDailyEvery= 每隔 lblDailyDays= 天 lblDailyDate= 開始日期： lblWeeklyCaption= 選擇要執行此任務的時間和日期。 lblWeeklyTime= 開始時間： lblWeeklyEvery= 每隔： lblWeeklyWeeks= 週 lblWeeklySelectDays= 選擇如下該週的某一(些)天： cbMonday= 星期一 cbTuesday= 星期二 cbWednesday= 星期三 cbThursday= 星期四 cbFriday= 星期五 cbSaturday= 星期六 cbSunday= 星期日 lblMonthlyStartTime= 開始時間： rbMonthlyDay= 日 rbMonthlyThe= 第 cbMonthlyFrequency= 一個,第二個,第三個,第四個,最後一個 cbMonthlyWeekday= 星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六,星期日 lblMonthlyMonths= 月份： cbJanuary= 一月 cbFebruary= 二月 cbMarch= 三月 cbApril= 四月 cbMay= 五月 cbJune= 六月 cbJuly= 七月 cbAugust= 八月 cbSeptember= 九月 cbOctober= 十月 cbNovember= 十一月 cbDecember= 十二月 lblOneTimeCaption= 選擇要執行此任務的時間和日期。 lblOneTimeStartTime= 開始時間： lblOneTimeStartDate= 日期： lblSuccessTitle= 您已成功建立以下任務： lblSuccessTaskName= 任務名稱 lblSuccessPerformDateTime= [PRODUCTNAME] 將執行此任務： lblSuccessTaskSchedule= 任務時間和日期 lblSuccessClickFinish= 點選「完成」將此任務新增到排程器 btnBack= 返回(&B) btnNext= 下一步(&N) btnCancel= 取消(&C) sQuickScanTask=該電腦的Intelli-Scan sFullScanTask= 此電腦已全部掃描 sCheckForUpdates= 搜尋更新 sDownloadUpdates= 搜尋下載更新 sWelcomeMsg=這個嚮導將會幫助您編輯任務。點擊"下一步"開始編輯。 sNext=下一步(&N) sFinish= 完成(&F) sNA= 不適用 sEveryDay=每天 sWeekDays= 星期一至星期六 sEveryNDays= 每隔 %d天 sDaily= 在 %s %s, 開始 %s sWeekly= 在 %s 每 %s 每 %d個星期,開始 %s sMon= 星期一 sTue=星期二 sWed=星期三 sThu=星期四 sFri=星期五 sSat=星期六 sSun=星期日 sMonthly= 在 %s %s的 %s, 開始 %s sMonthlyOnDay= 在 %d日 sMonthlyOnNDay= 在 %s %s sOneTime= 在 %s 在 %s sProgramStart= 在程序開始時 [frmPageSettingsWhitelist] frmPageSettingsWhitelist= 白名單 hlblTitle= 全球行動單 hlblDescription= 保留應阻止哪些操作及項目並且准許哪些操作及項目的規則 lvMain= 類型,名稱,操作 aRemove= 移除 aDoBlock= 封鎖 aDoAllow= 允許 aDoPrompt= 即時 aSelectAll= 全選 aUnselectAll= 全不選 aInvertSelection= 反向選擇 aChangeAction= 將操作更改為 btnBack= 返回 BtnAdd= 新增 sErrorAddingToGAL= 一個新增項目錯誤地加入到全方位行動列表中。 [frmPageSettingsWhitelistNewItem] frmPageSettingsWhitelistNewItem= 新規則 hlblTitle=增加一個新規則至全球行為列表 hlblDescription=您能在此創建一個規則, 當某個文件, cookie或網站檢測到惡意軟體時您可以選擇允許阻止或提示。 lblSelectDataType=選擇數據類型 lblWebSiteApply=將行為應用於下列網站︰ lblFileApply=將行為應用於下列文件︰ lblFolderApply=將行為應用於下列文件夾︰ lblScanAction=在掃描上述文件時，進行下列操作︰ lblWebSiteExample= <www.website.com> lblFileNameExample= <文件名> lblFolderNameExample= <文件夾名> btnAdd=增加 btnCancel=刪除 sDataTypeWebsiteAddress=網址／cookie sDataTypeFileOnDisk=磁碟上的檔案 sDataTypeFolderOnDisk=磁碟上文件夾 sScanActionAllow=總是允許 sScanActionBlock=總是阻止 sScanActionPrompt=行為提醒 sPickFolderToAdd= 選擇一個文件夾以新增 sProvideValidWebAddress= 請提供一個有效的網址。 [frmPageStatus] frmPageStatus= 系統狀態 hlSelectAction= 選擇一個操作 lblScanButtonText= 點選此處立即掃描電腦以檢查是否感染病毒！ lblScanButtonHeader= 立即掃描電腦 lblOnGuardButtonText= 點選打開或關閉 OnGuard 即時保護 lblOnGuardButtonHeader= OnGuard 保護為 lblSecurityButtonText= 點選可防止電腦遭受所有已知威脅的入侵 lblSecurityButtonHeader= 電腦免疫保護為 hlSystemStatus= System Status: Checking... lblActionVersionStatus= 正在檢查版本... lblActionLastScanStatus= 正在檢查上次掃描... lblActionLastUpdateStatus= 正在檢查上次更新... lblActionLicenseStatus= 正在檢查訂閱... lblStatusProductVersion= 產品版本：正在檢查... lblStatusDatabaseVersion= 資料庫版本：正在檢查... lblStatusIntelliSignatures= Intelli-Signatures: 正在檢查... lblStatusLastScan= 上次掃描結果：正在檢查... [frmPageTools] frmPageTools= 程式工具 hlblTitle= [PRODUCTNAME]工具 hlblDescription= [PRODUCTNAME]工具允許您察看和改變您系統的區域，這些區域很容易受到惡意程式的感染。 lblLoading= 正在載入... [frmRegConsumer] lblState= 您已經使用軟体%d天，總共30天。 lblText= 要購買本程式，請點選「線上購買」，或點選「繼續」使用此試用版。註冊用戶請在下面提供您的註冊和許可證資訊，以便啟動完整版。 lblName= 姓名： lblLicense= 許可證： btnRegister= 註冊 bbPurchaseOnline= 線上購買 btnEvaluate= 繼續 htmlblRegistrationHelp= <a href="#">註冊時需要協助嗎？</a> [frmRegRetail] lblState= 程式的增強功能要求使用 [PRODUCTNAME] 的啟動版本。 lblText= 要升級到啟動版，請點選「啟動」，或是點選「繼續」使用此限制版。 lblName= 姓名： lblEmailAddress= 電子郵件位址： lblLicense= 許可證： htmlblRegistrationHelp= <a href="#">啟動時需要協助嗎？</a> bbActivate= 啟動 btnPurchaseOnline= 線上購買 btnEvaluate= 繼續 [frmRegisterDialog] frmRegisterDialog= 註冊 [PRODUCTNAME] HTMLRegisterHeader= 註冊 [PRODUCTNAME] [frmSDNETSettings] hlblTitle=Spyware Doctor Network設置 hlblDescription=定義Spyware Doctor Network設置 lblSDNET= [PRODUCTNAME]網路是： lblSuspiciousFileDetected=檢測到的可疑文件︰ hlblSDNETDisclaimer=Spyware Doctor Network (SDNet™)是已選擇向PC Tools報告潛在惡意軟件 的[PRODUCTNAME]用戶社區。通過開啟SDNet，您可以幫助我們更快地 發現新的威協軟體，使得每個人能獲得最全面的保護。可選擇是否加入 該社區，提交的任何信息將僅用於研究惡意軟件。 btnApply=應用 sSDNETEnable= <a href="0">開</a> sSDNETDisable= <a href="1">關</a> sSDNETPromptMe=提示 sSDNETAutoSubmit=自動提交 sSDNETDoNothing=無動作 [frmScanToolList] frmScanToolList= 選擇自定義掃描的掃描器 lblIntroduce= 請選擇 [PRODUCTNAME] 在進行「自訂掃描」時所使用的掃描程式。 miSelectAll= 全選(&A) miClearSelection= 清除選擇(&S) btnOK= 確定 btnCancel= 取消 [frmSplashScreen] frmSplashScreen= [PRODUCTNAME] lblWarning= 警告：本電腦程式受版權法和國際條約保護。未經授權擅自複製或傳播本程式，將受到嚴厲的民事及刑事制裁，並將在法律許可的範圍內受到最大程度的起訴。 lblProgress= 正在啟動程式... [frmTrayApplication] actOpen= 打開 actStartQuickScan=啟動Intelli-Scan actStartFullScan= 啟動全面掃描 actStartCustomScan= 啟動自訂掃描 actStopScan= 停止掃描 actEnableOnGuard= 啟用 OnGuard actQuickStartGuide= 快速啟動導引 actAbout= 關於 actTellaFriend= 推薦給朋友 actExit= 退出 actShutDown= 退出 [frmTrialExpired] frmTrialExpired= 您的試用已過期 hlblImportant= 重要！您的試用已過期。請立即註冊[PRODUCTNAME]！ hlblMainMessage= 抱歉，您的試用已過期。我們確信您已發現[PRODUCTNAME]所提供的保護極具價值，因此，鼓勵您購買授權以繼續使用此項獲獎的反間諜軟體解決方案。 如欲購買授權並啟動完整版，請按“立即購買！”。如果您已擁有授權碼，請按“啟動授權”，輸入您的授權資訊並啟動完整版。否則，請按“關閉保護”來關閉本視窗。若要關閉[PRODUCTNAME]保護功能，請使用系統匣功能表。若要移除[PRODUCTNAME]，請使用控制台內的新增／移除程式功能。 PurchaseNowBtn= 立即購買 ActivateLicenseBtn= 啟動授權 QuitBtn= 關閉保護 [immunizer] logResultsTitle=免疫(Immunizer)結果 logImmunizedMsgNoItems= ActiveX區已被免疫。沒有進行任何項目。 logImmunizedMsgItems=ActiveX區已被免疫。進行項目 %d 。 logUnImmunizedMsgNoItems=ActiveX區已被設定為非免疫。沒有進行任何項目。 logUnImmunizedMsgItems=ActiveX區已被設定為非免疫。進行項目 %d 。 logImmunizedMsgError=免疫運行不完全。 logUnImmunizedMsgError=非免疫運行不完全。 [onGuards] logTitle=OnGuards狀態 logActivated=所有OnGuards已激活 logDeactivated=所有OnGuards已解除%s logDeactiveNoTimeLimit=（永久） logDeactive5min=5分鐘 logDeactive10min=10分鐘 logDeactive15min=15分鐘 logDeactive30min=30分鐘 logDeactive60min=60分鐘 logGuardTitle= %s 已更改的狀態 logGuardEnabled= OnGuard保護︰ %s已啟動 logGuardDisabled= OnGuard保護︰ %s已關閉 [sdAdvisor] ScanTypeFull=完整掃描 ScanTypeCustom=自訂掃描 ScanTypeQuick=Intelli-Scan ScanTypeSpecificFile = Specific-File Scan ScanCompleted= 已完成%s ScanDescriptionReboot=重啟掃描 ScanDescriptionStartup=啟動掃描 ScanDescriptionScheduled=計畫掃描 ScanDescriptionUser=掃描 ScanCompleteMsgNoDetection=[PRODUCTNAME]完成您系統%s，沒有發現感染。 ScanCompleteMsgDetections=在您系統%s中發現%d感染。請打開[PRODUCTNAME]查看最後的掃描結果。 [sdAdvisorOG] NotiPromptOGTitle= OnGuard 保護功能 NotiPromptOGMsg= OnGuard 可即時自動封鎖及移除已知病毒的感染保護您的電腦免於病毒侵害。您可隨時啟動或關閉 OnGuard 或使用「全球行動清單」(Global Action List)來允許或封鎖特定項目。 NotiPromptOGQuestion= 您想要啟動 OnGuard 嗎？ [sdAdvisorSU] NotiDBMissingTitle= 找不到簽章定義 NotiDBMissingMsg= 找不到簽章定義檔案，所有防護功能和掃描工具現處於閒置狀態。Smart Update正在下載最新更新。 NotiDBMissingQuestion=找不到簽章定義檔案，所有防護功能和掃描工具現處於閒置狀態。執行Smart Update以獲取更新。您想要立即執行Smart Update嗎？ [sdLogAccess] LogThreatName=威脅軟體名稱 LogRiskLevel=風險級別 LogInfectionType= 類型 LogInfection=感染 LogDetails= 詳細情況 LogBlocked=已阻止 LogScanStartSummary=已開始的掃描 LogScanEndSummary=已完成的掃描 LogScanType=掃描類型 LogItemsProcessed=進展項目 LogThreatsDetected=已檢測到的威脅軟體 LogInfectionsDetected=已檢測到的感染 LogInfectionsIgnored=忽略的感染 LogQuickScan= Intelli-Scan LogFullScan=完整掃描 LogCustomScan=自訂掃描 LogSpecificFileScan= 指定檔案掃描 LogQuarantineRemoveSummary=已隔離/移除的感染摘要 LogInfectionsQuarantined=已隔離 LogInfectionsQuarantineFailed=失敗的隔離 LogInfectionsRemoved=已移除 LogInfectionsRemoveFailed=失敗的移除 LogInfectionLogSummary= 在這台電腦上偵察到感染病毒 LogInfectionLogTraceCleaned= 已清除病毒感染 LogInfectionLogTraceQuarantined= 已隔離病毒感染 sStopped= 已停止 sStarted= 已啟動 sStatus= 狀態 sAppStopped= 應用程式已停止 sAppStarted= 應用程式已啟動 [sdLogEvents] sWhitelistAction=加入到全球行為列表